Cuidado humanizado de enfermagem a jovens que vivenciam o osteossarcoma: por uma percepção fenomenológica / Care and compassionate nursing staff and the young people who experience the osteossarcoma: by a perceived phenomenological / Cuidado humanizado de enfermería a los jóvenes que experimentan el osteosarcoma: por una percepción fenomenológica

O presente estudo de pesquisa de mestrado em Enfermagem Assistencial apresenta a temática sobre o envolvimento de jovens com o osteossarcoma. Tendo como objetivo, elaborar a sistematização da assistência humanizada de enfermagem aos jovens com osteossarcoma, atendidos em serviço de oncologia, tendo por base percepções dos mesmos com relação à doença. O método do estudo é descritivo-exploratório, com abordagem qualitativa, se adotou a perspectiva fenomenológica de Maurice Merleau-Ponty. Realizado a pesquisa de campo no cenário de pesquisa foi o INCA II, utilizando estrutura semiestruturada e observação. Sendo os participantes do estudo, jovens com osteossarcoma na faixa-etária de 18 a 20 anos. O estudo foi submetido ao Comitê de Ética e aprovado, de acordo com a Resolução 466/2012 do Conselho Nacional de Saúde. Após a análise das falas surgiu como categorias: primeira categoria: morte, tristeza, sofrimento e medo como significado da vivência do osteossarcoma; segunda categoria: suporte espiritual e familiar no enfrentamento do osteossarcoma. Ao tratar dessa temática, a intenção principal foi oferecer um produto para assessorar o bem-estar de jovens com osteossarcoma. O produto sugerido será um aplicativo nomeado como "Osteossarcoma online", para ser acessado eletronicamente por celular ou computador, tem como finalidade facilitar interação e comunicação com o usuário acerca de conhecimentos sobre a doença. O público-alvo é população jovem com diagnóstico de osteossarcoma, mas será aberto a todos os usuários que tiverem interesse pelo tema. Todos precisarão criar uma conta, vinculando pelo e-mail e outras informações essenciais, e passarão a ter acesso as funções do aplicativo, informações sobre a doença e chat com outros usuários. O impacto do aplicativo para os jovens oferecerá apoio psicológico e saber científico, tudo de maneira fácil e acolhedora. Para os profissionais da saúde, criando um ambiente comunicacional de cunho humanizado para suprir as agruras da doença e informações assistenciais, permitindo a melhoria do autocuidado. Trará um suporte social e emocional, educacional, uma vez que visa o desenvolvimento do conhecimento, e economicamente será acessível, devido ser um aplicativo via meio eletrônico, e sendo disponível para download poderá alcançar tanto nível local e como nacional

The present research study the master of Nursing Assistive the theme is presented about the involvement of young people with the osteossarcoma. Having as a goal, elaborate the systematization of the humanized care nursing young people with osteossarcoma, met in the oncology service, based on perceptions of same with relation to the disease. The method of study is descriptive-exploratory, with a qualitative approach, if adopted, the phenomenal perspective of Maurice Merleau-Ponty. Conducted field research in the setting of research was the INCA II, using structure semi-structured and observation. As the participants of the study, young people with osteossarcoma in the age range of 18 to 20 years. The study was submitted to the Ethics Committee and approved in accordance with Resolution 466/2012 of the National Health Council. After the analysis of the speeches has emerged as categories: the first category: death, grief, suffering and fear as the meaning of the experience of the osteossarcoma; second category: spiritual support and family coping osteossarcoma. To address this issue, the main intention was to offer a product to assist the well-being of young people with osteossarcoma. The product suggested will be an application named as "Osteossarcoma online", to be accessed electronically by phone or computer, facilitating interaction and communication with the user about knowledge about the disease. The target audience is young population with a diagnosis of osteossarcoma, but will be open to all users who have interest in the subject. All they will need to create an account, linking by e-mail, and other essential information, and you will have access to the functions of the application, information about the disease and chat with other users. The impact of the application to the youth offer psychological support and scientific knowledge, everything so easy and welcoming. For health professionals, creating an environment that is communicative in nature humanized to meet the hardships of the disease and information assistance, allowing the improvement of self-care. Will bring a social and emotional education, since it aims at the development of knowledge, and economically will be accessible, due to be an application via electronic means, and being available to download you can reach both at the local and national levels

El presente estudio de investigación de la maestría en Enfermería Asistencial presenta la temática sobre la participación de jóvenes con el osteosarcoma. Teniendo como objetivo, elaborar la sistematización de la asistencia humanizada de enfermería a los jóvenes con osteosarcoma, atendidos en el servicio de oncología, teniendo por base las percepciones de los mismos con respecto a la enfermedad. El método de estudio es descriptivo-exploratorio, con abordaje cualitativo, se ha adoptado la perspectiva fenomenológica de Maurice Merleau-Ponty. Realizada la investigación de campo en el escenario de la investigación fue el INCA II, utilizando la estructura semiestruturada y la observación. Siendo los participantes del estudio, los jóvenes con osteosarcoma en la edad de 18 a 20 años. El estudio fue sometido al Comité de Ética y aprobado, de acuerdo con la Resolución 466/2012 del Consejo Nacional de Salud. Tras el análisis de los discursos surgió como categorías: primera categoría: muerte, dolor, sufrimiento y miedo como significado de la vivencia del osteosarcoma; segunda categoría: soporte espiritual y familiar en el enfrentamiento del osteosarcoma. Al tratar esta temática, la intención principal es ofrecer un producto para asesorar el bienestar de los jóvenes con osteosarcoma. El producto sugerido será de aplicación nombrado como "el Osteosarcoma en línea", para ser consultado electrónicamente por el celular o la computadora, facilitando la interacción y comunicación con el usuario acerca de los conocimientos sobre la enfermedad. El público objetivo es la población joven con diagnóstico de osteosarcoma, pero estará abierto a todos los usuarios que tengan interés en el tema. Todos tendrán que crear una cuenta, vinculando por e-mail y otros datos esenciales, y pasarán a tener acceso a las funciones de la aplicación, información sobre la enfermedad y charlar con otros usuarios. El impacto de la aplicación para los jóvenes ofrecerá apoyo psicológico y saber científico, todo de manera fácil y agradable. Para los profesionales de la salud, creando un ambiente comunicacional de carácter humanizado para suplir las penurias de la enfermedad y la información asistencial, permitiendo la mejora de la misma especie. Traerá un soporte social y emocional, educativo, una vez que busca el desarrollo del conocimiento, y económicamente será accesible, por ser una aplicación a través del medio electrónico, y siendo disponible para descarga puede alcanzar tanto a nivel local como nacional

O programa de assistência pré-natal nos Cuidados de Saúde Primários em Portugal: uma reflexão / The prenatal care program in Primary Care in Portugal: a reflection / El programa de vigilancia prenatal en la Atención Primaria en Portugal: una reflexión

A melhoria da qualidade dos cuidados prestados à grávida e ao recém-nascido é uma das áreas de intervenção prioritária do Plano Nacional de Saúde. Embora se reconheça que as medidas introduzidas nos últimos anos têm contribuído para diminuir os valores da mortalidade materna e perinatal, é necessário referir, também, que continuam a ocorrer gravidezes não planeadas que, não raras vezes, resultam do início tardio, ou mesmo da ausência, da assistência pré-natal. Neste artigo, procuramos refletir sobre a assistência pré-natal no contexto de saúde reprodutiva, de forma a constituir um contributo para os enfermeiros que prestam uma assistência integral e humanizada às grávidas e às suas famílias. Concluímos que a assistência pré-natal engloba um conjunto de cuidados específicos dirigidos a um grupo vulnerável, constituindo uma área muito importante na avaliação dos cuidados de saúde primários.

The quality improvement of care provided to the pregnant women and newborn is one of the priority areas for intervention of the National Health Plan. While acknowledging that the measures introduced in recent years have contributed to lower the values of maternal and perinatal mortality, it should also be mentioned that unplanned pregnancies continue to occur, and that they often result in a delayed or absent prenatal surveillance. In this paper, we seek to reflect on the prenatal surveillance program under Primary Health Care relating to quality of health care provided in the context of reproductive health. We concluded that prenatal surveillance includes a set of specific care services targeted at a vulnerable group, constituting an important and susceptible area of evaluation in primary care.

Mejorar la calidad de la atención a embarazada y recién nacido es una de las áreas prioritarias de intervención del plan nacional de salud. Aunque se reconoce que las medidas adoptadas en los últimos años han contribuido a reducir los valores de la mortalidad materna y perinatal, es necesario mencionar, también, que embarazos no planificados siguen produciéndose a menudo resultado de la aparición, o incluso ausencia, de vigilancia prenatal. En este artículo, reflexionamos sobre el programa de vigilancia prenatal en el marco de la atención primaria de salud, vinculándola con la calidad de la atención de la salud en el contexto de la salud reproductiva. Concluimos que la vigilancia prenatal comprende un conjunto de cuidados específicos dirigidos a un grupo vulnerable, lo que constituye un área sensible y evaluación importante en atención primaria.

Ação intencional do familiar junto da criança em centro de terapia intensiva pediátrico / Relatives intentional action towards children in the pediatric intensive care unit / Acción intencional del familiar junto al niño en centro de terapia intensiva pediátrica

Este estudo objetivou apreender o que o familiar tem em vista quando permanece com sua criança no centro de tratamento intensivo pediátrico (CETIP). A pesquisa foi realizada em 2009 com 14 familiares acompanhantes de crianças internadas em um hospital federal de grande porte situado no Rio de Janeiro. Adotou-se como suporte metodológico a Fenomenologia Sociológica de Alfred Schütz. A entrevista fenomenológica foi utilizada para captar o discurso dos familiares, cuja ação intencional foi desvelada mediante as seguintes categorias: estar ao lado da criança; e a melhora, a recuperação e a cura da criança. Os resultados apontaram que a permanência no CETIP está relacionada ao amor que possuem pela criança, além da necessidade de notícias acerca do estado clínico da mesma. Conclui-se ser necessário que os enfermeiros percebam o familiar acompanhante como um ser essencial ao processo de cuidar, contribuindo para uma assistência humanizada à criança e sua família.

This study aimed to learn what relatives intend when they stay with their children in the pediatric intensive carecenter. The survey was conducted with fourteen family members accompanying children admitted to a large federal hospital in Rio de Janeiro. The Sociological Phenomenology of Alfred Schütz was adopted as methodological support. The phenomenological interview was used to capture the discourse of the relative, whose intentional action was expressed by the following categories: being at the child’s side and the child’s improvement, recovery and cure. The results showed that their staying in the CETIP is related to the love they have for the child, as well as the need for news about the child’s clinical condition. We conclude that it is necessary that nurses perceive the family companion as essential to the care process, and as contributing to humanized care for child and family.

Este estudio tuvo como objetivo comprender lo que tiene la familia en mente cuando se queda con su hijo en elcentro de terapia intensiva pediátrica (CETIP). La encuesta se llevó a cabo con 14 familiares acompañantes de niños ingresados en un grande hospital federal ubicado en RJ-Brasil. Fue adoptado como soporte metodológico la Fenomenología Sociológica de Alfred Schütz. La entrevista fenomenológica se utiliza para captar el discurso de la familia, cuya acción intencional se manifiesta por las siguientes categorías: estar junto al niño; y la mejora, la recuperación y la curación de los niños. Los resultados mostraron que la permanencia en el CETIP se relaciona con el amor que tienen por el niño y la necesidad de noticias sobre su estado clínico. Llegamos a la conclusión de que es necesario que los enfermeros perciban el familiar acompañante como esencial para el proceso de atención, lo que contribuye para una asistencia humanizada al niño y su familia.